2단계 Unit 22 | 긴 문장은 어디에서 끊어 읽을까?

먼저 문장을 봐요

긴 문장도 짧은 문장들이 연결된 경우가 많습니다. 먼저 문장 전체의 중심 동사를 찾습니다. 첫 문장의 중심은 know이고, who won the contest는 앞의 학생을 설명합니다. 둘째 문장은 if가 조건의 시작, that이 책 설명의 시작을 알려 줍니다.

쉬운 뜻 뒤에 문법 이름 붙이기

주어와 동사가 있는 작은 문장을 절이라고 합니다. 긴 문장에서는 절의 시작을 알리는 that, who, if, because, when을 표시하면 범위가 보입니다. 용어를 분류하는 것보다 ‘어디서 작은 문장이 시작하고 끝나는가’를 찾는 것이 목적입니다.

헷갈리는 문장을 비교해요

읽는 순서는 세 단계면 충분합니다. 첫째, 동사에 밑줄을 긋습니다. 둘째, 연결어 앞에 /를 표시합니다. 셋째, who, that 뒤 설명이 어느 앞말을 꾸미는지 확인합니다. 한국어 어순으로 즉시 뒤집기보다 영어 순서대로 작은 뜻을 잡은 뒤 자연스럽게 합치세요.

읽고 만드는 순서

먼저 중심 문장의 주어와 동사를 찾습니다. 그다음 새로 시작하는 작은 문장의 주어와 동사를 확인하세요. 마지막으로 두 부분이 내용, 설명, 조건 중 어떤 관계인지 자연스러운 한국어로 연결합니다. 한 번에 전체를 번역하려 하지 않으면 긴 문장도 짧은 뜻 여러 개로 보입니다.

긴 예문을 네 단계로 해체해요

If I have time, I will read the book that Mina gave me를 순서대로 봅시다. 첫째, 동사를 찾으면 have, will read, gave 세 개가 보입니다. 둘째, if가 시작하는 조건 If I have time을 묶습니다. 셋째, 중심 결과 I will read the book을 찾습니다. 넷째, that Mina gave me가 어느 말을 설명하는지 확인하면 앞의 the book입니다. 전체 뜻은 “시간이 있으면, 나는 그 책을 읽을 것이다, 그 책은 미나가 나에게 준 책이다”에서 자연스럽게 합쳐집니다.

초보가 막히는 이유와 고치는 질문

첫 단어부터 한국어 어순으로 완벽하게 옮기려 하면 아직 끝나지 않은 설명 때문에 자꾸 되돌아가게 됩니다. 번역 전에 동사가 몇 개인가? 새 작은 문장을 시작하는 말은 무엇인가? who와 that 뒤 설명은 어느 앞말을 가리키는가? 조건, 이유, 내용 중 어떤 관계인가?를 표시하세요. 모든 슬래시를 많이 긋기보다 뜻을 결정하는 연결어 앞에서만 잠시 끊습니다. 중심 문장을 먼저 잡고 뒤 설명을 붙이면 긴 문장도 짧은 문장의 조합으로 읽힙니다.

끊은 뒤에는 각 부분을 다시 연결해 자연스러운 한국어 한 문장으로 정리하세요. 끊어 읽기는 번역을 여러 조각으로 남기는 기술이 아니라 관계를 놓치지 않고 전체 뜻에 도착하는 과정입니다.

세 문제로 확인해요

1. I left because I was tired.에서 연결어를 찾으세요.
2. the book that I bought에서 설명받는 앞말을 찾으세요.
3. If it rains, we will stay home.를 두 의미 단위로 나누세요.

정답 보기

1. because입니다. 뒤에 집을 떠난 이유를 나타내는 작은 문장이 시작됩니다.
2. the book입니다. that I bought가 어떤 책인지 뒤에서 설명합니다.
3. If it rains / we will stay home.입니다. 앞은 조건, 뒤는 그 조건이 맞을 때의 결과입니다.

내 문장을 만들어 보세요: I know someone who ________.

오늘의 한 줄

긴 문장은 중심 동사, 연결어, 뒤 설명이 가리키는 앞말을 차례로 찾으며 작은 뜻으로 나눕니다.