관계대명사 문제풀이 5 | 시간에는 when, 장소에는 where일까?
시간과 장소를 뒤에서 설명하는 관계부사 when, where를 전치사 표현과 비교해 풉니다.
when과 where는 의문문에서 “언제”, “어디”를 물을 때만 쓰는 말이 아닙니다. 앞의 시간이나 장소를 뒤 문장으로 설명할 때도 사용합니다.
I can't forget the day. We met on the day.
I can't forget the day when we met.
나는 우리가 만난 날을 잊을 수 없다.
두 번째 문장의 on the day는 “그날에”라는 시간 정보입니다. when이 on the day의 일을 한꺼번에 맡습니다.
That's the house. I grew up in the house.
That's the house where I grew up.
저곳은 내가 자란 집이다.
where는 in the house처럼 장소와 전치사가 함께 하던 일을 맡습니다. 문법책에서는 when, where를 관계부사라고 합니다. 앞의 시간이나 장소를 뒤 설명과 연결하면서, 뒤 문장 안에서는 시간이나 장소 정보를 보탭니다.
관계대명사와 무엇이 다를까요?
This is the house which Jack built.
이것은 Jack이 지은 집이다.
which는 Jack built the house에서 지은 대상을 맡습니다.
This is the house where Jack lives.
이것은 Jack이 사는 집이다.
where는 Jack lives in the house에서 그 집에서라는 장소 정보를 맡습니다. 앞말이 집이라고 무조건 where를 고르는 것이 아닙니다. 뒤 문장에 집 자체가 대상 자리로 비었는지, 집에서라는 장소 정보가 비었는지 확인해야 합니다.
전치사 + which로 바꿔 볼 수 있어요
| 관계부사 | 같은 역할을 하는 표현 | 예문 |
|---|---|---|
when | on/in/at which | the day on which we met |
where | in/at which | the house in which I grew up |
어떤 전치사를 쓸지는 원래 표현에 따라 달라집니다. on the day, in the house, at the place처럼 앞말을 뒤 문장에 다시 넣어 보면 알 수 있습니다.
Focus 59 A: 알맞은 말 고르기
1. 공원에서 가방을 잃어버렸어요
I went to the park where I lost my backpack.
가방을 잃어버린 장소가 공원입니다. 원래 뜻은 `I lost my backpack in/at the park`입니다.
that을 쓰면 I lost my backpack at the park의 at 역할이 사라집니다. the park that I visited처럼 공원 자체가 방문한 대상이라면 that이 가능합니다.
2. 전화를 받은 시각을 설명해요
Amber called me at 11 o'clock when I was unable to answer.
내가 전화를 받을 수 없었던 시간이 11시이므로 `when`입니다.
3. Chopin이 태어난 집
The house in which Chopin was born is now a museum.
원래 표현은 `Chopin was born in the house`입니다. `where`로 바꾸어도 됩니다.
보기의 which만 쓰면 Chopin was born the house가 되어 필요한 in이 사라집니다.
Focus 59 B: 빈칸 채우기
1. 다리가 부러진 날
I remember the day when I broke my leg.
다리가 부러진 시간이 그날이므로 `day when`입니다.
2. 전에 갔던 도서관
Do you remember the library where we went before?
우리가 전에 갔던 장소가 도서관이므로 `library where`입니다.
더 엄격하게 장소로 향한 움직임을 드러내면 the library that we went to라고도 할 수 있습니다. 학교 문제에서는 ‘그곳에서/그곳으로’라는 장소 설명을 만드는 where를 목표로 합니다.
3. 소포가 도착할 시간
Please tell me the time when the package will arrive.
소포가 도착할 시간을 설명하므로 `time when`입니다.
Focus 59 C: 두 문장을 한 문장으로 합치기
1. 아들이 학교에 간 날
She didn't forget the day when her son went to school.
`Her son went to school on the day`에서 `on the day`를 `when`으로 바꿉니다.
2. 사고가 일어난 장소
This is the place where the accident happened.
`The accident happened at the place`에서 `at the place`를 `where`로 바꿉니다.
3. 축구 경기가 시작할 시간
Do you know the time when the soccer game will start?
`The soccer game will start at the time`에서 `at the time`을 `when`으로 바꿉니다.
자주 틀리는 지점
앞말만 보고 결정하지 않기
the house which Jack built
Jack이 그 집을 지었다. 집은 동작의 대상입니다.
the house where Jack lives
Jack이 그 집에서 산다. 집은 장소 정보입니다.
where 앞에 장소 전치사를 또 쓰지 않기
the house in where I grew up (×)
the house where I grew up (○)
the house in which I grew up (○)
where 안에 이미 in/at + 장소의 역할이 들어 있습니다. where를 쓰거나 in which를 쓰는 두 방법 중 하나를 고릅니다.
문제를 푸는 순서
- 앞말이 시간인지 장소인지 봅니다.
- 앞말을 뒤 문장에 다시 넣습니다.
on the day,in the house,at the place처럼 전치사와 함께 자연스러우면when이나where를 생각합니다.- 앞말 자체가 동사의 대상이라면
which/that이 필요한지 다시 확인합니다.
when = 시간, where = 장소만 외우는 것보다 원래 두 문장을 복원하는 습관이 더 오래 갑니다.